Главная Биография Фотографии Театр Кино Пресса Гостевая Ссылки Почта

Ни плаща, ни шпаги

"Учитель танцев" Лопе де Вега.

Режиссер Юрий Еремин. Театр имени Моссовета

Заранее обещали живую козу из театра Дурова. Коза есть. Она умилительно потряхивает рогами, утешает героя в печали и, естественно, сыплет орешками. Что с нее еще взять? А Гедиминас Таранда с той же неподдельной естественностью танцует. На то он известный танцовщик, руководитель "Имперского балета". И требовать от него актерских талантов - достойного переживания или, на худой конец, представления - так же глупо, как просить рогатое млекопитающее исполнить фуэте. Но потребовать хочется, так как в пьесе Лопе де Вега (старомодной, конечно, пьесе, ведь написана она была века этак четыре назад) танцы, вопреки названию, - не самое главное.

Впрочем, то, что принято считать главным в комедиях знаменитого испанца - любовь, честь и легкие, изысканные стихи, - похоже, не удовлетворило режиссера Юрия Еремина. Он расставил свои акценты, выбрав не поэтический перевод, а прозаический, точнее - вольно переложенный подстрочник. В результате - никаких плащей, никаких шпаг, благородные герои изъясняются выражениями вроде "валяйте отседова" и "уйди, гад". Под стать тексту выбрано и место действия: что-то явно деревенское, с тополями, массой зелени, низеньким забором, временами заменяющим балетный станок, птичьим чириканьем и недвусмысленным мычанием. Из Испании Золотого века действие перенесено в послевоенные годы прошлого столетия - фокстроты-блюзы-джазы, характерные костюмы и велосипеды вместо лошадей. Сам учитель танцев - то есть обедневший дворянин Альдемаро - в исполнении Таранды напоминает несколько отъевшегося Василия Теркина: потертая гимнастерочка, пилотка, обмотки и уродливые солдатские ботинки. В таком виде он и танцует бесконечные вальсы, танго и прочее фламенко. Партнерша Таранды, обаятельная и грациозная Екатерина Гусева, ничуть не уступает ему в танце. О любви в этом "Учителе" речь не идет - все слишком заняты пируэтами и поддержками. Честь тоже, простите за повтор, не в чести, особенно девичья - задолго до свадьбы парочка предается многообещающей гимнастике на полянке, а старшая сестра, которую в очередь играют красавицы Ольга Кабо и Ольга Остроумова, назначает свидание на сеновале. Очевидно, что подробные разговоры о репутации при таких раскладах абсолютно лишены смысла.